Catégorie : Textes de L’Envolée

  • Droit d’expression qu’ils disent…

    Paru dans le Numéro 3 de l’Envolée, octobre 2001

    Comme c’est étrange, le numéro 2 de l’Envolée n’est pas parvenu à tous les prisonniers abonnés, sans qu’aucune raison ne soit officiellement donnée. Aux alentours du 20 septembre, une semaine après l’envoi, nous savions que les directions de Clairvaux, de la Santé, de Fleury et de Fresnes bloquaient la distribution. Nous leur avons téléphoné et leur unique réponse fut qu’ils n’avaient pas noté de mention de dépôt légal. Les prenant au pied de la lettre, nous leur avons faxé l’attestation du TGI de Paris qui aurait dû suffire à les convaincre de leur erreur. Ils nous avaient d’ailleurs assurés que dès la réception du fax, ils régulariseraient la situation. Ce qui fut dit ne fut pas fait. Quelques jours après, un prisonnier du centre de Salon nous informait de l’existence d’une circulaire ministérielle datée du 6 octobre qui interdisait purement et simplement le journal. Très étonné que le directeur de publication n’en ait pas été informé, nous avons entamé un marathon téléphonique de plusieurs semaines pour s’entendre finalement dire que le Ministère de la Justice ne savait rien et que la direction de l’AP ne retrouvait pas la trace ni les motifs officiels de cette décision arbitraire. Ils nous proposaient de leur adresser un courrier auquel ils ne manqueraient pas de répondre dès qu’ils auraient mis de l’ordre dans leurs paperasses. Et pour cause! Cette prétendue circulaire ministérielle n’est en fait qu’une simple note de service (N°00476 du 05/10/2001) respectée ou non selon le bon vouloir de chaque direction d’établissement: il arrive que dans une même taule certains bâtiments tolèrent l’entrée du journal et d’autres non. Il arrive même que seuls quelques prisonniers l’obtiennent alors que la décision de telle prison est d’opter pour la censure. Ils cherchent tout simplement à gagner du temps, essayant de ne pas faire trop de vagues en espérant trouver un motif légal d’empêcher la circulation de l’Envolée en détention. Peut-être pensaient-ils avoir à faire à des interlocuteurs soumis, avalant toutes les couleuvres administratives… Rien ne permet de justifier une interdiction: à moins que le fait de révéler quelques vérités comme le cas de mort inexpliqué du jeune Ralphe Hamouda dans la prison de Grasse, ou de dépeindre le véritable visage de la nouvelle politique d’application des peines ne constituent un délit. Si c’était le cas, il faudra qu’ils s’en expliquent. Nous avons déposé un premier recours auprès de la direction de l’AP exigeant la remise immédiate des numéros de l’Envolée aux abonnés ainsi qu’une somme de 100000F pour dédommagement du préjudice. Ils ont deux mois maximum pour répondre, après quoi nous irons devant le tribunal administratif. Quelques prisonniers ont fait de même, envoyant le même type de courrier en recommandé-accusé de réception. Nous avons alerté toutes les organisations politiques, associatives, médiatiques qui s’étaient mises en avant pour dénoncer il y a un an les conditions de détention et en particulier l’absence de droit d’expression (OIP, MRAP, groupe Miallet, syndicat de la magistrature, commission justice du PCF, AFC, LDH, Libération, le Monde, Le Canard Enchaîné…). Deux mille exemplaires du numéro2 ont été distribués, il y a désormais environ 300 abonnés : il n’est pas question de céder à des pressions si prévisibles de la part d’un pouvoir qui ne supporte pas d’être exposé à la lumière, car il sait que sa tranquillité repose sur l’opacité et le silence. Comme d’habitude ils interdisent d’abord

  • Contacts

    Faites signe par mail, voie postale, formulaire de contact (dessous), ou sur les réseaux (Facebook, Twitter, Instagram) pour nous faire parvenir lettres de l’intérieur, témoignages de proches ou de prisonnier·e·s, appels à témoins ou autres informations & pour les abonnements (15e si t’es dehors, pour que ça soit envoyé dedans !) :

    contact@lenvolee.net

    L’Envolée – c/o FPP – 1, rue de la solidarité 75019 Paris

    Contact L’Envolée : 07.53.10.31.95
    Direct FPP : 01 40 05 06 10 (vendredi 19h-20h30)

    Y a de la mutinerie dans l’hertz !

    Liste non exhaustive des émissions de radios qui donnent la parole à des personnes enfermées et à leur proches :

    BORDEAUX – Prisons couvertes : MA de Gradignan, CRA de Bordeaux
    L’Autre Parloir – mercredi à 19h sur la Clé des Ondes 90.10 / Tel. du direct : 05.56.50.69.99

    CAEN – Prison couverte : CP de Caen-Beaulieu
    La démangeaison des Ailes – dimanche à 15h sur Radio Bazarnaom – 92.3 / Messages: lademangeaisondesailes@laposte.net ou par téléphone : 06.19.70.64.23

    DIJON – Prison couverte : MA de Dijon
    Sur Les Toits – dimanche à 17h sur Radio Campus 92.2 / Messages : wakinyan@no-log.org

    PARIS – IDF Prisons couvertes : MA de Bois d’Arcy, Nanterre, Fresnes, Fleury-Mérogis, La Santé, Villepinte, Versailles, Osny, Centrale de Poissy, CP de Réau Sud-Francilien et de Liancourt, CRA de Vincennes, Mesnil-Amelot, Palaiseau
    L’Envolée – vendredis 19h à 20h30 sur FPP 106.3 / Messages : contact@lenvolee.net ou 07.53.10.31.95
    Carapatage – 1er et 3ème mercredi du mois à 20h30 sur Radio Libertaire 89.4 / Tel. : 01.43.71.89.40 / Messages : carapatage@riseup.net

    LYON – Prisons couvertes : MA de Corbas, EPM de Meyzieu, CP de Saint-Quentin-Fallavier
    La petite Cuillère – Tous les 1ers et 3èmes jeudis du mois à 20h sur Radio Canut 102.2 et sur radiocanut.org / Messages : 07.81.35.93.71 / Mail : lapetitecuillere@riseup.net / Courrier : Atelier d’écriture, 24 rue Sergent Blandan 69001 Lyon

    MARSEILLE – Prisons couvertes : CP des Baumettes, CP d’Aix-Luynes, CD de Salon-de-Provence, CRA de Marseille, EPM de La Valentine, UHSI-UHSA de l’hôpital Nord, MC d’Arles et CD de Tarascon
    Parloir Libre jeudi à 20h30 et samedi à 19h sur Radio Galère 88.4 / Tel. : 07.53.13.12.08 ou le direct : 04.91.08.28.10

    NANTES – Prisons couvertes : CD de Nantes, EPM d’Orvault, MA de Nantes
    Midi Au Mitard le 1er dimanche à 12h sur Radio Prun’ 92 / Tel. : 02.99.52.77.66
    Casse Murailles le dimanche à midi, redif’ à minuit sur Jet FM 91.2 / Tel. : 07.82.98.43.59 / Courrier : Le grand B, 11 rue de Dijon, 44800 St Herblain / Contact : cassemurailles@riseup.net

    PAU – Prisons couvertes : MA de Pau
    Passe Muraille tous les jeudis à 18h sur Radio RPO 97.0 / Tel. : 05.59.80.00.09

    TOULOUSE – Prisons couvertes : CD de Muret, MA de Seysses, CRA de Toulouse-Cornebarrieu
    Bruits de Tôles un jeudi sur 2 à 19h sur Canal Sud 92.2 / Courrier : Rue Alfred Dumeril 31400 Toulouse

    Pour des remarques ou suggestions à propos du site internet merci d’écrire à admin@lenvolee.net

  • Qui sommes-nous ?

    Qui sommes-nous ?

    L’Envolée se veut un porte-voix pour les prisonniers et prisonnières qui luttent contre le sort qui leur est fait. Le journal publie des lettres, des comptes rendus de procès, et des analyses sur la société et ses lois. 
    Le journal prolonge le travail mené par des émissions de radio qui maintiennent un lien entre l’intérieur et l’extérieur des prisons, hors du contrôle de l’administration pénitentiaire (AP).
    Le journal est réalisé par des ex-prisonnier·e·s, des proches de prisonnier·e·s et d’autres qui savent que la prison plane au-dessus de nos têtes à tous. Il est primordial de faire exister la parole des prisonnier·e·s qui sont les mieux placés pour décrire leur quotidien, dénoncer leurs conditions de détention, les violences qu’ils et elles subissent et critiquer la prison.
    Une parole qui sort de la prison constitue un acte politique qui dérange l’ordre des choses, surtout quand cette parole est collective. Nous sommes convaincu·e·s que les mots inspirent et nourrissent la lutte contre la justice et l’enfermement. La prison est le ciment nécessaire à l’État pour permettre au capitalisme de se développer.
    Prisons et justice servent principalement à enfermer la misère. En jouant son rôle de repoussoir social, l’enfermement carcéral produit la peur nécessaire au maintien de cette société. Ainsi la prison sert aussi à enfermer dehors. Ce journal existe depuis 2001 malgré les censures de l’AP, malgré les poursuites pour diffamation, malgré nos faibles moyens. Nous ne comptons que sur l’argent des abonnements extérieurs et des événements de soutien pour le financer. N’hésitez pas à écrire, à vous abonner et à abonner vos proches : pour les prisonniers et les prisonnières l’abonnement est gratuit.


    L‘Envolée Radio – Paris île de France : tous les vendredis en direct de 19h à 20h30 sur Radio FPP – 106.3 FM et sur rfpp.net, sur lenvolee.net et sur toutes les plateformes de podcast

    Prisons couvertes : MA de Bois d’Arcy, Nanterre, Fresnes, Fleury-Mérogis, La Santé, Villepinte, Versailles, Osny, Centrale de Poissy, CP de Réau Sud-Francilien et de Liancourt, CRA de Vincennes, Mesnil-Amelot, Palaiseau.

    Diffusions FM :
    Radio MNE 107.5 à Mulhouse en direct (MC d’Ensisheim)
    Radio PFM 99.9 à Arras mardi à 21h30 (CD de Bapaume, CP de Vendin-le-Vieil, MA de Douai)
    Radio Kreiz-Breizh 106.5 à Guingamp lundi à 22h
    Radio U 101.1 à Brest dimanche à 16h30 (MA de Brest-L’Hermitage)
    Canal Sud 92.2 à Toulouse lundià 17h30 (CD de Muret, MA de Seysses, CRA de Toulouse-Cornebarrieu)
    Radio Galère 88.4 à Marseille lundi à 23h (CP des Baumettes, CP d’Aix-Luynes, CD de Salon-de-Provence, CRA de Marseille, EPM de La Valentine, UHSI-UHSA de l’hôpital Nord, MC d’Arles et CD de Tarascon)
    L’Eko des Guarrigues 88.5 à Montpellier dimancheà midi (CP de Villeneuve-lès-Maguelones)
    Radio d’Ici 106.6 mardi à Annonay à 21h30 & 105.7 FM & 97 FM à Saint-Julien-Molin-Molette dimanche à 20h.

    Webradios :
    Radio Pikez (dimanche à 11h),
    Station Station (lundi à 13h).