L'Envolée

Étiquette : éditions du bout de la ville

  • « Jusqu’à la mort tu resteras » – Transféré au QLCO de Condé pour un livre de recettes – Une perm’ qui fait jaser Darmanin

    « Jusqu’à la mort tu resteras » – Transféré au QLCO de Condé pour un livre de recettes – Une perm’ qui fait jaser Darmanin

    Émission de l’Envolée du vendredi 28 novembre 2025

    AU PROGRAMME :

    • Lettre d’Aurélie qui écrit du centre pénitentiaire de Rennes qui nous parle d’une formation qu’elle a finalement réussi à obtenir, des conditions d’enfermement différenciées, et du fait qu’elle n’en peut plus de cette peine qui n’en finit pas.
    • Dans l’émission du 14 novembre 2025, on lisait une lettre de Claudette, mère d’un prisonnier ultra-longue peine, qui avait peur de mourir avant de voir son fils libre. Incarcéré à 18 ans et de nouveau incarcéré depuis 2008, Patrice a passé 49 ans derrière les barreaux. Malgré trois passages au centre national d’évaluation et la multiplication des démarches, aucun aménagement en vue et donc aucune perspective de sortie. On lit aujourd’hui une lettre qu’il a écrite depuis la prison de Moulins et qui s’intitule « Jusqu’à la mort tu resteras » et où il dénonce la perpétuité réelle qu’on lui inflige et qu’il doit en plus subir en maison d’arrêt. L’occasion de rappeler que les perpétuités incompressibles comme les périodes de sûreté à rallonge sont distribuées de plus en plus fréquemment par les juges.
    • Moben, aujourd’hui incarcéré et qui a connu l’isolement pendant de longues années, a écrit un livre de recette, « Mange ta peine », sorti en octobre 2025 dans lequel il donne des astuces pour améliorer la gamelle sans beaucoup de matériel, mais aussi pour survivre à l’isolement carcéral. Mais à peine a-t-il reçu son bouquin que l’administration pénitentiaire a voulu lui faire payer cette parole sur la prison et l’a transféré à Condé-sur-Sarthe au quartier de lutte contre la criminalité organisé (QLCO). Dans cette émission on reçoit un appel de Gaëlle, amie de longue date de Moben et qui l’a assisté dans l’écriture du livre et Floréal qui fait partie des éditions du Bout de la ville qui l’ont publié. Ils dénoncent et décryptent la répression que subit Moben dans la période : on voit bien à quoi servent ces nouvelles « narco-prisons de Darmanin » : mater les prisonniers gênants, les soumettre à la torture blanche et punir leurs proches au passage, le tout dans un cadre totalement arbitraire. Le communiqué pour dénoncer ce transfert disciplinaire est disponible ici. Et on rappelle que tous les livres des Éditions du Bout de la Ville et en particulier celui-ci sont gratuit pour les prisonniers et les prisonnières qui en font la demande.
    • On revient sur l’actualité médiatico-sécuritaire avec le buzz fait par la permission de sortie accordée à une personne enfermée au QLCO de Vendin. Encore une fois, un évènement ordinaire de la détention qui vient infirmer le discours officiels sur la dangerosité de certains prisonniers et la sévérité de leur traitement, devient le prétexte pour exiger un durcissement des conditions d’enfermement et des exceptions au droit commun pour les « narcotrafiquants ». Darmanin ne s’arrête pas là : une évasion au planétarium de Rennes est l’occasion de s’attaquer aux sorties collectives et un nouveau plan de lutte contre les portables en prison est annoncé.

    L’Envolée est une émission radio pour en finir avec toutes les prisons. Elle donne la parole aux prisonniers, prisonnières et leurs proches & entretient un dialogue entre l’intérieur et l’extérieur des prisons.
    C’est aussi un journal d’opinion de prisonniers, de prisonnières et de proches.

    L’abonnement au journal est gratuit pour les prisonniers
    et les prisonnières.

    En direct chaque vendredi de 19h à 20h30 sur FPP 106.3 en région parisienne.
    Rediffusions sur MNE 107.5 à Mulhouse, RKB 106.5 en centre-Bretagne lundi à 22h, Radio Galère 88.4 à Marseille le jeudi soir à 20h30, PFM à Arras et alentours 99.9 mardi à 21h30, Canal Sud 92.2 jeudi à 17h30 à Toulouse, L’Eko des Garrigues 88.5 à 12h le dimanche à Montpellier, Radio U 101.1 le dimanche à 16h30 à Brest, Radio d’Ici 106.6 à Annonay mardi à 21h30 et 105.7 FM & 97.0, à Saint-Julien-Molin-Molette dimanche à 20h, Radio FM 43 dimanche à 12h en Haute-Loire, 105.7 FM au Chambon-sur-Lignon, 102 FM à Yssingeaux et 100.3 FM au Puy-en-Velay, sur Radios libres en Périgord, en Dordogne,102.3 FM à Coulounieix-Chamiers jeudi à 20h, sur Radio Alto 94.8 FM sur le massif des Bauges jeudi à 21h, sur Jet FM 91.2FM à Nantes le lundi à 12h, et sur les webradios Pikez (dimanche à 11h) et Station Station (lundi à 13h).
    Et sur toutes les plateformes de podcast.

    Pour nous joindre : 07.53.10.31.95 (appels, textos, signal), ou par mail : contact@lenvolee.net
    Pour écrire : Radio FPP – L’Envolée.
    1 rue de la solidarité, 75019 Paris

  • Cantine de soutien au Réseau d’Entraide Vérité et Justice autour de « Depuis qu’ils nous ont fait ça », le livre d’Aurélie Garand !

    Cantine de soutien au Réseau d’Entraide Vérité et Justice autour de « Depuis qu’ils nous ont fait ça », le livre d’Aurélie Garand !

    Le livre d’Aurélie Garand est bientôt partout en librairies ! On en profite pour vous inviter aux prochaines présentations de son livre, mais aussi à la Cantine de soutien au Réseau d’Entraide Vérité et Justice à Paris ! Important : le livre est gratuit pour les enfermé⸱e⸱s, contactez-nous !

    Pour + d’infos, cliquez sur l’image !

    « Quand quelqu’un essaye de s’évader de prison, les matons ont le droit de lui tirer dessus. Pour Angelo, il faut croire qu’ils ont laissé le GIGN prendre le relais. Après l’avoir laissé sortir, ils ont raconté partout que c’était un évadé, mais moi j’appelle ça un déserteur. Il ne voulait pas crever dans leur prison de morts.Toute sa vie d’adulte, il aura été un condamné. Depuis qu’ils nous ont fait ça, ils n’ont plus le contrôle sur lui. Il n’est plus un numéro d’écrou. Bientôt, il ne sera même plus un numéro de dossier en cours. Il restera pour toujours Angelo Garand, mon frère. »

    Le 30 mars 2017, Angelo Garand, qui appartient à la communauté des Voyageurs, est abattu de cinq balles par une équipe du GIGN sur le terrain de ses parents, dans le Loir-et-Cher. L’équipe intervenait pour le ramener à la prison de Poitiers-Vivonne où il purgeait une peine pour vol : quelques semaines plus tôt, il n’était pas rentré de la permission de sortie d’une journée qui lui avait été accordée. Il n’était pas armé.

    La famille Garand sait que les membres du GIGN mentent quand ils invoquent la légitime défense. Aurélie prend publiquement la parole, quelques heures plus tard, pour le hurler à la face du monde. Commence alors pour elle et les siens un combat âpre et désespéré pour que la vérité soit reconnue par la justice. Cinq ans plus tard, tous les recours sont épuisés : les tueurs ne seront jamais inquiétés, leur version des faits pour toujours reconnue.

    Aurélie Garand, quant à elle, habite toujours sur le terrain de ses parents, à une dizaine de mètres à peine de la remise où Angelo « a été exécuté ». Elle est convaincue que la mort de son frère n’est que l’aboutissement d’une trajectoire tracée depuis bien longtemps : tombé dès l’enfance dans les mains de la justice, pris dans « l’engrenage carcéral », il a multiplié depuis les petites peines de prison et n’était plus, aux yeux de l’État, qu’un délinquant, un problème à régler. Mais son destin tragique remonte peut-être à plus loin encore, dans la construction ancestrale de la figure du Voyageur, coupable et perdu d’avance.

    Elle signe un texte sec, fiévreux, d’une pudeur bouleversante, qui mêle récit de lutte et souvenirs de sa « vie d’avant », qui rend un hommage exigeant à son frère et à sa communauté,qui affirme un point de vue acéré sur la justice, la prison, les violences d’État, et qui prône avec force l’indispensable solidarité entre « tous ceux qui sont pris dans la cible ».

    Aurélie Garand,  « Depuis qu’ils nous ont fait ça… », Les éditions du bout de la ville, 112 pages, 10 euros.

    RENDEZ-VOUS :

  • Rencontre avec Kamel Daoudi, le plus ancien assigné à résidence de France

    Rencontre avec Kamel Daoudi, le plus ancien assigné à résidence de France

    Émission de L’Envolée du vendredi 4 novembre 2022
    • Long entretien téléphonique avec Kamel Daoudi, assigné à résidence depuis 2008, qui nous raconte cette forme particulière d’enfermement à l’extérieur, entre vengeance d’Etat, arbitraire administratif et dispositif destiné à s’étendre.
      Cela fait vingt et un ans que Kamel est enfermé. D’abord, sept ans de détention dont quatre de préventive pour une fumeuse association de malfaiteurs à visée terroriste pour laquelle il a toujours nié toute participation (il était pendant son incarcération correspondant régulier du journal), puis quatorze à l’air libre mais sous assignation.
      Forcé de déménager du jour au lendemain au gré des décisions ministérielles, séparé de ses proches, contraint de pointer chaque jour à la gendarmerie, il se débat dans un labyrinthe administratif. Le 22 juin dernier, la cour d’appel de Paris a rejeté une nouvelle requête en relèvement de son interdiction définitive du territoire français, le condamnant à continuer de supporter l’absurdité de sa situation.

      Kamel Daoudi a sorti au printemps dernier chez Les éditions du bout de la ville un recueil de ses chroniques d’assigné à résidence : « Je suis libre… dans le périmètre qu’on m’assigne. » Le livre est envoyé gratuitement aux prisonniers et prisonnières qui en font la demande.

    Musiques : Daniel Waro – La Mauvaise réputation / Lee Perry – Kotch up Dub / Vîrus – Impressions de promenade / La Rumeur – Un chien dans la tête / Charles Wright – Express Yourself / Carlton Williams – Prison Song

    L’Envolée est une émission pour en finir avec toutes les prisons. Elle donne la parole aux prisonniers, prisonnières et leurs proches & entretient un dialogue entre l’intérieur et l’extérieur des prisons. C’est aussi un journal d’opinion de prisonniers, de prisonnières et de proches. 

    On manque de forces pour faire tourner l'émission radio comme on le souhaiterait en ce moment : que vous soyez prisonnier·e·s, proches, ou révolté·e·s contre l'enfermement et l'AP n'hésitez pas à nous contacter et à passer le mot !

    Direct chaque vendredi de 19h à 20h30 sur FPP 106.3 en région parisienne et MNE 107.5 à Mulhouse, RKB 106.5 en centre-Bretagne lundi à 22h, Radio Galère 88.4 à Marseille le jeudi soir à 20h30, PFM à Arras et alentours 99.9 mardi à 21h30, Canal Sud 92.2 jeudi à 17h30 à Toulouse, L’Eko des Garrigues 88.5 à 12h le dimanche à Montpellier, Radio U 101.1 le dimanche à 16h30 à Brest, Radio d’Ici 106.6 à Annonay mardi à 21h30 et 105.7 FM & 97.0, à Saint-Julien-Molin-Molette dimanche à 20h et sur les webradios Pikez (dimanche à 11h) et Station Station (lundi à 13h). Podcasts disponibles sur toutes les plateformes !

    Pour nous joindre : 07.53.10.31.95 (appels et textos). Pour écrire : Radio FPP – L’Envolée, 1 rue de la solidarité, 75019 Paris, ou encore à contact@lenvolee.net et sur instagram, twitter, facebook.

    L’abonnement au journal est gratuit pour les prisonniers et les prisonnières. Le numéro 55 est dispo et déjà censuré par l’Administration pénitentiaire ! Raison de plus pour le faire tourner !

    Notre bouquin pour troubler la fête du quarantième anniversaire de la prétendue abolition de la peine de mort est sorti ! Une manière parmi d’autres, que nous espérons nombreuses, de faire entendre quelques voix dissonantes dans l’écœurante auto-célébration du pouvoir.

    Ce livre réunit des paroles de prisonniers, de prisonnières et de proches publiées dans le journal depuis sa création en 2001 qui nous rappellent avec force qu’en réalité c’est seulement la guillotine qui a été supprimée en octobre 1981.

    Il est disponible dans toutes les bonnes librairies et sur la boutique de nos ami·e·s des éditions du bout de la ville.

    Il est gratuit pour toutes les personnes enfermées : écrivez-nous à contact@lenvolee.net pour que nous puissions le faire parvenir à vos proches emprisonné·e·s !