mutilés pour l'exemple